How To Merge 2 or more Subtitles of Different Languages Into 1

Some links in this post are affiliate links, I may earn a commission (at no additional cost to you) if you make a purchase. Read the disclosure for more information.

In this post, I’m going to show you how to merge 2 or more subtitles of different languages into one.

This is very handy especially when you want to:
– Reach a broader audience.
– helps someone learning a language learn easily

– Translated Subtitles (SRT files)
– Subtitle Edit
– VLC to review what you’re doing

The downside:
– If you’re dealing with 2 or more lines per subtitle, then it’s not going to look and read well.
– when working with Right to Left languages e.g. Arabic, it’s difficult to pull this off without compromising on one.

Get Free Email Updates!

Signup now and receive an email once I publish new content.

I agree to have my personal information transfered to MailChimp ( more information )

I will never give away, trade or sell your email address. You can unsubscribe at any time.

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.