In this video, I’ll show you how to Burn in Right to Left Language Subtitles to Video or Movie Using Subtitle Edit.
Subtitle Edit’s recent update to Subtitle Edit 3.6.2 has opened a plethora of opportunities and more so when it comes to burning subtitles to video.
Combine this with the Right-to-Left functionality, it’s not possible to burn in Arabic, Hebrew, Farsi, etc subtitles with the Right-to-Left orientation retained.
The only downside at the time of recording this video is when you convert SubRip or SRT subtitles to Advanced Substation Alpha or .ass subtitles, the Right to Left orientation is lost.
I hope this will be fixed in future updates because of the possibilities that come with .ass subtitle formats.
I hope this video helps anyone interested in burning Right to Left Language subtitles to their videos or movies.
Thanks for watching.